[IMP] web: add Many2OneAvatar field widget

In readonly, this widget displays the image of the related record
next to its display_name. In edit, it behaves exactly like the
regular many2one.

Part of task 2195254