[FIX] base: _get_eval_domain with localcontext

Before this commit, it was impossible to eval the domain if context_today was
used in domain.

closes odoo/odoo#34031

Signed-off-by: Jérémy Kersten (jke) <jke@openerp.com>