[FIX] calendar: group_by with calendar

Delete the code introduced by 656f8241
Group by didn't work in calendar tree view, group of records showed (0)
as number of related records for each group.

closes #7602
opw:644735