[FIX] website_slides: restore drive video embedding

The google 'video.google.com/get_player' URL seems to be deprecated so
the URL used by website_slides had to be updated.

Also when switching a slide URL from a drive URL to a youtube URL, odoo
still kept thinking it was a drive URL.

opw-773984