[FIX] purchase: loading time on partners with many children

When loading a partner form view, the ORM prefetches the computed fields
purchase_order_count and supplier_invoice_count for all the related
partners as well (parent, children, ..).

Instead of reading the orders and invoices once per partner, we group
them all together.

opw 1919933

closes odoo/odoo#29788