[IMP] doc: update doc on view attribute 'sample'

The attribute 'sample' is now also available for the reporting views
(the cohort, dashboard, graph, and pivot views). Here, we simply extend
the existing doc on the attribute.

Task ID: 2282196