[FIX] product_email_template: fixed a bug preventing from sending emails and...

[FIX] product_email_template: fixed a bug preventing from sending emails and therefore from validating invoices when having templates without attachments linnked to a product.