[FIX] website_sale: fix traceback for website 404

Purpose of the commit is, the template website.404 is renamed
in commit https://github.com/odoo/odoo/commit/423402f1e50000186924186beba0cbe87e02e774



but still remains use of it at some places which is going to produce
the traceback so replace the template website.404 rendering with NotFound
exception as it will use the template http_routing.404

Task-2145659

closes odoo/odoo#40924

Closes: #40924
Related: odoo/enterprise#6905
Signed-off-by: Yannick Tivisse (yti) <yti@odoo.com>

addons/website_sale/controllers/main.py

@@ -386,7 +386,7 @@ class WebsiteSale(http.Controller):
         if access_token:
             abandoned_order = request.env['sale.order'].sudo().search([('access_token', '=', access_token)], limit=1)
             if not abandoned_order:  # wrong token (or SO has been deleted)
-                return request.render('website.404')
+                raise NotFound()
             if abandoned_order.state != 'draft':  # abandoned cart already finished
                 values.update({'abandoned_proceed': True})
             elif revive == 'squash' or (revive == 'merge' and not request.session.get('sale_order_id')):  # restore old cart or merge with unexistant