[FIX] gamification: remove duplicated manager groups

hr_gamification should be adding hr groups to the security of gamification.
Creating the group base.group_hr_manager in gamification in case hr is not
installed is confusing and redundant with existing manager groups.