[FIX] models: avoid Unicode error when translating that error message

Same cause, error, rationale and fix than 0ec0a4a3

#OneCharacterPatch, reloaded

opw-2056251

closes odoo/odoo#35857

Signed-off-by: Richard Mathot (rim) <rim@openerp.com>