[IMP] survey: do not count test user entries as real inputs

Purpose of this commit is to remove test entries from statistics and reports
in survey. Indeed they are not real results and should not be taken into
account. We also display a warning on portal page of surveys when user is
in test mode.

This commit is linked to task ID 1865453 and PR #29316.