[IMP] packaging: automate win installer displayed version

When a new Odoo version is released, the displayed version in the
Windows NSIS installer has to be manually updated.

With this commit, the displayed version is computed from the release.py
file.

Part-of: odoo/odoo#78386