[FIX] web: restore /apps/<app> controller

Since JS refactoring of ActionManager at 32b8cec5, the /apps/<app> controller
was not working anymore as the refactoring dropped the support of `sa` as URL
state.

closes odoo/odoo#33679

Signed-off-by: Aaron Bohy (aab) <aab@odoo.com>