[IMP] mail: Change validation success message

If the connection test to mail server succeeds, we shouldn't see
"Oops something went wrong" and "User Error" either

Replace error generation to display success message by bus notify.

closes odoo/odoo#35292

Signed-off-by: Yannick Tivisse (yti) <yti@odoo.com>