[IMP] web: easier translation for many2one

This commit gathers the different parts of the content from the many2one
confirmation dialog into a single _t in order to facilitate the foreign
translations of the content

closes odoo/odoo#135294

Signed-off-by: Aaron Bohy (aab) <aab@odoo.com>

addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.js

@@ -6,18 +6,28 @@ import { Dialog } from "@web/core/dialog/dialog";
 import { _lt } from "@web/core/l10n/translation";
 import { registry } from "@web/core/registry";
 import { useChildRef, useOwnedDialogs, useService } from "@web/core/utils/hooks";
-import { sprintf } from "@web/core/utils/strings";
+import { escape, sprintf } from "@web/core/utils/strings";
 import { Many2XAutocomplete, useOpenMany2XRecord } from "@web/views/fields/relational_utils";
 import * as BarcodeScanner from "@web/webclient/barcode/barcode_scanner";
 import { standardFieldProps } from "../standard_field_props";
 
-import { Component, onWillUpdateProps, useState } from "@odoo/owl";
+import { Component, onWillUpdateProps, useState, markup } from "@odoo/owl";
 
 class CreateConfirmationDialog extends Component {
     get title() {
         return sprintf(this.env._t("New: %s"), this.props.name);
     }
 
+    get dialogContent() {
+        return markup(
+            sprintf(
+                this.env._t("Create <strong>%s</strong> as a new %s?"),
+                escape(this.props.value),
+                escape(this.props.name)
+            )
+        );
+    }
+
     async onCreate() {
         await this.props.create();
         this.props.close();

addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
     <t t-name="web.Many2OneField.CreateConfirmationDialog" owl="1">
         <Dialog title="title" size="'md'">
             <div>
-                Create <strong t-esc="props.value"/> as a new <t t-esc="props.name"/>?
+                <t t-out="dialogContent"/>
             </div>
             <t t-set-slot="footer">
                 <button class="btn btn-primary" t-on-click="onCreate">Create</button>