[IMP] l10n_*: update the module categories

Task 2309613

We have a new hierarchy:
* Accounting
  * [Generic, not changed]
  * Localization
    * Account Chart
    * Check
    * EDI
    * Point of Sale
    * Purchase
    * Reporting
    * Sale

This helps in displaying only the chart of accounts when clicking on
"Install more Packages" from the accounting settings in the Fiscal
Localization section.
We can also refine the search in the _auto_install_l10n post init hook
of account.

closes odoo/odoo#55384

Related: odoo/enterprise#12179
Related: odoo/upgrade#1568
Signed-off-by: Cedric Snauwaert (csn) <csn@openerp.com>