[FIX] point_of_sale: generates sale details using dates

The dates were lost when in render_html as replaced by the one in the context
(None so fallback on today).

Avoid calling twice get_sale_details

Fixes #14789
Replaces and closes #14790