[FIX] mail: email/sms error icon overlap

Before this commit:
-While reading chatter notifications in the chat window, SMS and email icons are
not accessible to click due to action list overlap.
-While reading a reply on any message or attachment in chat widow,
the attachment link is not accessible to click due to action list overlap.

After this commit:
-When SMS and email icons are visible, time and that icon will display to the
following line so user can click on it easily.
-Attachment links will display to the following line of mentioned so user can click
on it easily.

Task-2713371

closes odoo/odoo#131020

Signed-off-by: Alexandre Kühn (aku) <aku@odoo.com>

addons/mail/static/src/components/message/message.xml

@@ -81,6 +81,25 @@
                                         Anonymous
                                     </div>
                                 </t>
+                                <t t-if="threadView and messageView.message.originThread and messageView.message.originThread === threadView.thread and messageView.message.notifications.length > 0">
+                                    <t t-if="messageView.message.failureNotifications.length > 0">
+                                        <span class="o_Message_notificationIconClickable o-error mr-1" role="button" tabindex="0" t-on-click="_onClickFailure">
+                                            <i name="failureIcon" class="o_Message_notificationIcon fa fa-envelope" role="img" aria-label="Delivery failure"/>
+                                        </span>
+                                    </t>
+                                    <t t-else="">
+                                        <Popover>
+                                            <span class="o_Message_notificationIconClickable mr-1">
+                                                <i name="notificationIcon" class="o_Message_notificationIcon fa fa-envelope-o"/>
+                                            </span>
+                                            <t t-set="opened">
+                                                <NotificationPopover
+                                                    notificationLocalIds="messageView.message.notifications.map(notification => notification.localId)"
+                                                />
+                                            </t>
+                                        </Popover>
+                                    </t>
+                                </t>
                                 <t t-if="messageView.message.date">
                                     <div class="o_Message_date o_Message_headerDate" t-att-class="{ 'o-message-selected': isSelected }" t-att-title="datetime">
                                         - <t t-esc="messageView.message.dateFromNow"/>
@@ -99,25 +118,6 @@
                                         </t>
                                     </div>
                                 </t>
-                                <t t-if="threadView and messageView.message.originThread and messageView.message.originThread === threadView.thread and messageView.message.notifications.length > 0">
-                                    <t t-if="messageView.message.failureNotifications.length > 0">
-                                        <span class="o_Message_notificationIconClickable o-error" role="button" tabindex="0" t-on-click="_onClickFailure">
-                                            <i name="failureIcon" class="o_Message_notificationIcon fa fa-envelope" role="img" aria-label="Delivery failure"/>
-                                        </span>
-                                    </t>
-                                    <t t-else="">
-                                        <Popover>
-                                            <span class="o_Message_notificationIconClickable">
-                                                <i name="notificationIcon" class="o_Message_notificationIcon fa fa-envelope-o"/>
-                                            </span>
-                                            <t t-set="opened">
-                                                <NotificationPopover
-                                                    notificationLocalIds="messageView.message.notifications.map(notification => notification.localId)"
-                                                />
-                                            </t>
-                                        </Popover>
-                                    </t>
-                                </t>
                             </div>
                         </t>
                         <t t-if="messageView.message.subject and !messageView.message.isSubjectSimilarToOriginThreadName">

addons/mail/static/src/components/message_in_reply_to_view/message_in_reply_to_view.xml

@@ -5,6 +5,7 @@
             <t t-if="messageInReplyToView">
                 <t t-if="!messageInReplyToView.messageView.message.parentMessage.isEmpty">
                     <b class="o_MessageInReplyToView_author text-muted ml-2">@<t t-esc="messageInReplyToView.messageView.message.parentMessage.authorName"/></b>
+                    <br t-if="messageInReplyToView and messageInReplyToView.messageView.threadView.threadViewer.chatWindow"/>
                     <span class="o_MessageInReplyToView_body ml-1" t-on-click="messageInReplyToView.onClickReply">
                         <t t-if="messageInReplyToView.hasBodyBackLink">
                             <t t-raw="messageInReplyToView.messageView.message.parentMessage.prettyBody"/>