[FIX] web_editor: allow pasting nested lists

The class that Odoo adds to nested list items to display them nicely was
not whitelisted for pasting so pasting nested lists ended up looking
ugly.

task-3050150

closes odoo/odoo#105300

Signed-off-by: David Monjoie (dmo) <dmo@odoo.com>