[FIX] account_voucher: convertion rate of purchase receipt

The conversion of currencies in vouchers are made based on payment_rate_currency_id field (instead of usual currency_id).
This field was not present in the purchase view and not correctly set when we change the journal (and thus the currency) which was leading to rates of 1. With a rate of 1, the amount is equal to the currency amount (which is rarely correct). opw 611254