[FIX] account: prevent invoice line unlink

Nothing prevents the deletion on invoice line at the Python level. Other
modules might give access directly to the invoice lines, and make their
deletion possible when the invoice is not draft.

opw-743154