[REF] web: allow adding custom stuff in kanban header

Previous kanban header was a div with `flex-flow: row nowrap`. So if
someone tried to add some stuff in it, it will be forced to stay on
the same row as the title and config buttons. This commit wraps these
row elements in a new div to allow kanban header customization (this
prepares for the kanban progressbars).