[FIX] stock: _log_less_quantities_than_expected call...

[FIX] stock: _log_less_quantities_than_expected call _log_activity_get_documents with empty dict and raises error

closes odoo/odoo#121691

X-original-commit: c62bd8b3
Signed-off-by: Tiffany Chang <tic@odoo.com>