[FIX] stock_account: merge the Reference/Description

When invoices are created from pickings, and that the user chooses to group by
partner, we make sure to keep the Reference/Description of all the source
documents. This is exactly what is done for the Source Document field.

opw-646903