[IMP] ir_model: don't allow manual creation of invalid one2many fields

Only allow it when there is an inverse many2one. This is meant to try
and prevent users from messing up their database.