[IMP] web: allow non administrators to use relational properties

Purpose
=======

Allow non administrators to use relational properties.

Standard internal users can not read ir.model. Because of that we
created a component that simulate the behavior of a many2one, but
that call custom public method that check which model the user can
access.

Task-2852259

Part-of: odoo/odoo#95184