[REVERT] web: form_relational_widget: remove unused javascript code

This reverts commit 6c0376e9.
It turns out that this javascript code was not unused after all.
(see kanban view inside customers, clicking on them should open the
contact in a popup)