[FIX] purchase_stock: no overwrite of orderpoint.route_id

action_set_supplier doesn't have to overwrite the orderpoint.route_id if it already has one that fit the requirements (action = 'buy').

OPW-3746624

closes odoo/odoo#154184

Signed-off-by: William Henrotin (whe) <whe@odoo.com>