[IMP] api.py: Rename company_id/company_ids into company/companies

The goal is to be coherent with the user property.

Actually, company_id and company_ids on the environment are no fields.

Calling env.company_id returns a browse record, not an id.