[I18N] Update translation terms from Transifex

addons/account/i18n/az.po

addons/account/i18n/ca.po

addons/account/i18n/de.po

addons/account/i18n/es.po

addons/account/i18n/fr.po

addons/account/i18n/hr.po

addons/account/i18n/lt.po

addons/account/i18n/lv.po

addons/account/i18n/nb.po

addons/account/i18n/pt.po

addons/account/i18n/ro.po

addons/account/i18n/tr.po

addons/account/i18n/zh_CN.po

addons/account_edi/i18n/zh_CN.po

addons/account_payment/i18n/nb.po

addons/analytic/i18n/he.po

addons/analytic/i18n/lv.po

addons/analytic/i18n/zh_CN.po

addons/auth_oauth/i18n/he.po

addons/auth_signup/i18n/ja.po