[IMP] point_of_sale: prevent multicompany configuration issues

If the pos.config is not properly configured for multicompany (e.g. using location belonging to another company), launching a session with this config may fail (access rights).
This prevents to configure an incorrect point of sale in the first place.