[IMP] mrp, stock{_account,_picking_batch}: update inventory menus

- reorder/rename/remove menu contents for "Inventory" and "Reporting",
  including:
 - removed "Forecasted Inventory" menuitem since this view is no longer
   considered useful (code for view to be removed in separate commit)
 - removed "Stock Moves" (moves report) menuitem
 - renamed "Product Move" (move lines report) menuitem => "Moves
   History", this will also be reflected in any "History" buttons that
   open this view from other views.
 - made "Inventory Report" menuitem visible only when applicable (i.e.
   multi-location or consignment is active/debug mpde)
 - made "Run Scheduler" menuitem only available in debug mode (
   main_flow_tour updated to skip scheduler click since general flow is
   expected to still the same/work)

Goal of renaming/ordering of menuitems is to clean them up and make them
more intuitive for users.

- "Run Scheduler" in mrp menus has also been made debug only viewable as
  well to mirror the inventory change.

"menu" part of b2b task: 2882539
ENT PR: odoo/enterprise#29974

Part-of: odoo/odoo#97109