[FIX] mail: correctly parse formatted email in JS

Formatted emails using our own formataddr contains quotes to correctly
separate name from emails, like'"Name" <email@domain.com'. However
JS parse function does not correctly handle quotes, assuming everything
being left of opening chevron is the name.

Task-2612945 (Mail: Defensive email formatting)

X-original-commit: odoo/odoo@8694ff1e2ebcf79b0f3f9e26984df9388203b687
Part-of: odoo/odoo#134188

addons/mail/static/src/js/utils.js

@@ -155,7 +155,8 @@ function parseEmail(text) {
     if (text){
         var result = text.match(/(.*)<(.*@.*)>/);
         if (result) {
-            return [_.str.trim(result[1]), _.str.trim(result[2])];
+            name = _.str.trim(result[1]).replace(/(^"|"$)/g, '')
+            return [name, _.str.trim(result[2])];
         }
         result = text.match(/(.*@.*)/);
         if (result) {