[FIX] stock: search on complete name

Using the `complete_name` allows searching more easily in case several
sub-locations have the same name.

Closes #38733

closes odoo/odoo#48846

X-original-commit: 76443366
Signed-off-by: Nicolas Martinelli (nim) <nim@odoo.com>