[IMP] project,_timesheet_holidays: improve source terms

closes odoo/odoo#35227

Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>

addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js

@@ -67,12 +67,12 @@ kanbanExamplesRegistry.add('project', {
     }, {
         name: _t('Research Project'),
         columns: [_t('Brainstorm'), _t('Research'), _t('Draft'), _t('Final Document')],
-        description: escFormat(_t('Handle your idea gahtering within Tasks of your new Project and discuss them in the chatter of the tasks. Use the %s and %s to signalize what is the current status of your Idea'), greenBullet, redBullet),
+        description: escFormat(_t('Handle your idea gathering within Tasks of your new Project and discuss them in the chatter of the tasks. Use the %s and %s to signalize what is the current status of your Idea'), greenBullet, redBullet),
         bullets: [greenBullet, redBullet],
     }, {
         name: _t('Website Redesign'),
         columns: [_t('Page Ideas'), _t('Copywriting'), _t('Design'), _t('Live')],
-        description: escFormat(_t('Handle your idea gahtering within Tasks of your new Project and discuss them in the chatter of the tasks. Use the %s and %s to signalize what is the current status of your Idea'), greenBullet, redBullet),
+        description: escFormat(_t('Handle your idea gathering within Tasks of your new Project and discuss them in the chatter of the tasks. Use the %s and %s to signalize what is the current status of your Idea'), greenBullet, redBullet),
     }, {
         name: _t('T-shirt Printing'),
         columns: [_t('New Orders'), _t('Logo Design'), _t('To Print'), _t('Done')],

addons/project_timesheet_holidays/models/hr_holidays.py

@@ -45,9 +45,9 @@ class HolidaysType(models.Model):
         for holiday_status in self:
             if holiday_status.timesheet_generate:
                 if not holiday_status.timesheet_project_id or not holiday_status.timesheet_task_id:
-                    raise ValidationError(_('Both the internal project and task are required to\
-                    generate timesheet for the time of. If you don\'t want timesheet, you must let\
-                    empty internal project and task.'))
+                    raise ValidationError(_("Both the internal project and task are required to "
+                    "generate a timesheet for the time off. If you don't want a timesheet, you should "
+                    "leave the internal project and task empty."))
 
 
 class Holidays(models.Model):