[FIX] account_edi_ubl_cii: exclude note-section

Steps to reproduce:
- Install the lux localization
- Configure Peppol for a customer: Select a customer > tab accounting > under "electronic invoicing":
format: Peppol BIS Billing 3.0
Peppol e-address: 0130 - Directorates of the European Commission
Peppol Endpont: testendpoint

- Create an invoice for the peppol customer
- Add a section or a note in the Invoice
- Confirm the Invoice

Issue:
Raise user error:  Odoo requires a tax for EACH LINE, instead of each product

Solution:
Exclude the section/note line

opw-3354757

closes odoo/odoo#124806

Signed-off-by: Laurent Smet (las) <las@odoo.com>