[FIX] mrp: always add theoretical qty on produce

Before, in case of non-tracked components, when everything foreseen had
already been consumed, it would not add the theoretical quantity on
producing through the produce wizard.  This makes little sense as the
behaviour of the wizard is not the same anymore for all cases and this
can only confuse the user.