[IMP] stock: update UX of stock moves lines report

Note this includes the view shown when clicking on:
- "History" button in inventory adjustments
- "Product Moves" button in scrap/product forms
- "Reporting" > "Moves History"
At time of this commit being written. Other move line views not changed
since they are specific to inputting data rather than readonly data.

Minor UX updates to stock move lines report:
- rename "Units of Measure" column to "Unit"
- add color to quantity field (green = incoming qty into stock, red =
  outgoing, black = all others [i.e. internal transfers/external
  locations only, etc]
- search filter order updated + src/dest location filters replaced with
  generic filter that checks if either meets condition
- add src/dest package to list view
- add status, lot, and from/to dest to kanban view and replace picking
  with reference so inventory adjustments are visible as well
- order by date desc so most recent ones are first
- always display location src/dest to help understanding of moves

Specific to "History" button in Inventory Adjustments / Reporting >
Locations (i.e. inventory report), moved product_id from domain to
default_search for more user analysis flexibility/ease.

"product moves" part of b2b task: 2882539

Part-of: odoo/odoo#97109