[IMP] *: wrong any() usage

Replace wrong usages of any(list|recordset), by any(generator)
to speed up computations, avoiding list creations and/or looping twice on a recordset
for nothing.

any([generator]) => any(generator)
any(filtered) => any(generator)

closes odoo/odoo#55768

Related: odoo/enterprise#12360
Signed-off-by: Victor Feyens (vfe) <vfe@odoo.com>