[FIX] website: display archived website visitors

When computing time statistics, we need to look for
archived website visitors also to avoid a KeyError
if we use the default 'Archived' filter.

closes odoo/odoo#39918

Signed-off-by: Nicolas Martinelli (nim) <nim@odoo.com>