[FIX] web: create in editable grouped list views

Before this commit, an issue occured when you tried to
create a new record in a editable grouped list view.
A new line was created with an undefined group.

Editable grouped list views are not supported.
So now, we have to switch on the form view when
you click on create. This behavior is already implemented
when you open an existing record.