Increase the distinction between a journal entry linked to a bank
statement line and another one linked to a payment by adding a smart
button linked to them.

Also improve the navigation from the Bank And Cash view to directly
open the linked bank statement line or payment.

Task id #2448618

closes odoo/odoo#65316

Signed-off-by: William André (wan) <wan@odoo.com>