Purpose is to make field use more obvious by correctly stating in the
name it should contain an xml id to a qweb layout used for email
notifications. This renaming is propagated through various calls and
addons.

Related to task 1943901
Linked to PR #32404