The options table displays the following columns:
Product name | Description | Price
while the pricing table ommits this first column. This is quite a
good idea as products are not always accessible to portal/public
users depending on what modules are installed (notably website_sale
which introduce the published/unpublished record rule on products).

To avoid introducing an extra-sudo simply for display reasons,
this commit simply remove the product name column and harmonizes
the options display with the main pricing display.