Previously, product barcodes uniqueness was enforced
by a SQL constraint, resulting in a generic error message.

The SQL constraint has been replaced by a Python check,
which allows the listing of conflicting barcodes in the
error message, including those resulting from batch edits.

Task: 2654703-7
Part-of: odoo/odoo#84056