This rev. makes the part of the progressbar corresponding to falsy
records 'alive': the user can now click on it to filter on records
whose value is false for the progressbar field.

Task 1952430

closes odoo/odoo#35100

Signed-off-by: Aaron Bohy (aab) <aab@odoo.com>


Co-authored-by: Mohammed Shekha <msh@odoo.com>
Co-authored-by: Aaron Bohy <aab@odoo.com>