Steps to reproduce:

- Let's consider a user U with no access to hr.attendance
- Let's consider that U has made some check in and check out
- Log with U
- Go to your profile and on Last month

Bug:

U can modifiy manually his attendances.

opw:2279682

closes odoo/odoo#53878

X-original-commit: 53a4a952
Signed-off-by: Simon Goffin (sig) <sig@openerp.com>