Because of f206714a and subsequent commits, adding groups may raise.
Thus, it is always safer to first remove groups and then add new groups.
The converse could raise, making settings save impossible.

Closes #37481
Forward-Port-Of: #37517