If no email layout is found when trying to render the layout around the
message content, just send body in notification emails instead of
crashing. See notably 89051058 .

Related to task 1943901
Linked to PR #32404