We changed the field on which 'My requests' filter is applied from
'owner_user_id' to 'technician_user_id' because a normal employee who
has requests only see the ones he owns, and the responsible of
requests should be able to easily see the ones he's assigned to.